Sin lugar a dudas Move That Body es una canción que despide nostalgia cada vez que la escuchas o te toca jugarla, dentro de la letra de la canción se han metido varias referencias a canciones o anteriores versiones de Pump It Up y aquí he juntado algunas que he podido notar. El BGA es tema aparte ya que explica algunas de las referencias aquí anotadas y agrega muchas otras más que me gustaría dejar para un post aparte.
Te dejo la canción para que puedas cantar al tiempo
| Letra | Referencia |
| B-B-B-Bring the noise! | |
| C-C-C-Clap your hands! | Canción Clap Your Hands |
| T-T-T-Turn up the bass! | |
| G-G-G-Get up and dance, man! | Alusión a la frase que te dicen cuando pierdes a mitad de canción: «Hey! Why you just don’t get up and dance, man?» |
| Move that body, move that body! | |
| Bring them hands up! | |
| Feel the groove now we gonna get down | Alusión a la canción Dance With Me: «Get up and dance with me, don’t you wanna feel the groove?» |
| To the rhythm of the Beat Sharp techno sound | |
| Music hound, Hit me now | «Hit Me» es el sonido que se escucha cuando ingresamos un crédito para jugar. |
| Get up and dance man one more round | Otra referencia a Dance With Me |
| Step up to the dance floor | DM Ashura dice: Referencia a 1st Dance Floor. |
| OBG beggin’ for more | Versión Pump It Up OBG |
| There’s Extra, and PREX ya | Haciendo alusión a las versiones Extra y PREX |
| Can’t ever Exceed Fiesta | Exceed y Fiesta |
| Digital Maestro, Skizzo assistin’ | DM Ashura aclara que el DM en su nombre es por Digital Maestro. |
| Bring it to the heights of the Final Audition | Referencia a la canción Final Audition |
| Hanna with a vision: art | Aquí se menciona el nombre de la cantante Hanna |
| Let’s all Ignition Start | Referencia a la canción Ignition Starts |
| No need for a revolution | No necesitas una revolución… ¿Una Dance Dance Revolution? |
| We Ashura better solution | Ashura es el nombre del compositor metido en un juego de palabras en esta frase.
DM Ashura aclara: «Y si no entienden, «we Ashura better solution» en este caso se pronuncia el mismo que «we assure a better solution» … aunque en verdad se debe pronunciar «Áshura», no «Ashúra» pero ese detalle no importa muchísimo» |
| I know you can bring a new dance | |
| Show me your evolution! | Se habla en estos ultimos 4 renglones sobre dejar de lado la DDR y darle paso a Pump It Up.
Aclaración de mi parte: No me estoy refiriendo a que DM Ashura esta anunciando su retiro de DDR sino a que está invitando a dejar a un lado la DDR y darle paso a PIU |
| Tonight is the night | Coro de la canción Funky Tonight: «Tonight is the night, funky music is the night» |
| To join the party and clap your hands | Referencia a las canciones Join the Party y Clap Your Hands |
| Heart open wide | Referencia a Love Is a Danger Zone: «I pray this will never end, I have (had?) my heart open wide, Catch me I’m falling» |
| Cuz I Will Make U Understand | Referencia a una de las frases que se escucha en diferentes versiones de Final Audition |
| Fiesta tonight | |
| Gotta get your groove on and come to me | Referencia a la canción Get Your Groove On y Come To Me de Banya o Come To Me de Clon |
| So PUMP IT UP | Bueno esto es obvio :v |
| And Move That Body to infinity! | Referencia a la PIU Infinity |
| Slam it jam it PUMP IT UP! | Referencia a Slam |
| Jumpin’ thumpin’ PUMP IT UP | Referencia a Pumping Jumping |
| Rockin’ stompin’ PUMP IT UP! | Referencia a U Got Me Rocking |
| Yeah! I know you can PUMP IT UP! | «Yeah! I know you can» La frase que te dicen cuando obtienes una A de calificación. |
Este post ha sido editado varias veces para agregar la información que nos han estado aportando en los comentarios en Facebook y por aquí y gracias a Everardo Gallardo ya que aportó mucho de lo que se ha agregado :D.
Actualización:
DM Ashura se enteró de este artículo y le ha dado el visto bueno, agregando algunas referencias y aclaraciones:
Gracias a Ryan Balis por el aviso y a Waffles con Pollo la Red Social
En esta parte:
Gotta get your groove on and come to me
Aparte de la referencia a «Get Your Grove On» , creo que tambien esta a la cancion «Come To Me», o no?
Justo la acabo de agregar en este momento XDDDD. Gracias por el aporte.
Slam it jam it PUMP IT UP!
creo es la cancion de SLAM :V
Jumpin’ thumpin’ PUMP IT UP
casi suena como la cancion PUMPING JUMPING
Rockin’ stompin’ PUMP IT UP!
u got me rocking no ?
Heart open wide = love is a danger zone lyrics (en todas las versiones de la canción).
Ahorita agrego sus aportaciones y otras que me han pasado por otros lados. Muchas gracias por participar y hacer más completo este artículo. *-*
La parte donde dice »I KNOW you can bring a new dance» creo que es una referencia a I KNOW de Taiji Boys
Saludos
Gracias por los creditos , pero haces muy buen trabajo , sigue asi 😀
me hizo sentir viejo esta cancion jajajajaja